sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

The Sense of Newport by Henry James


The Sense of Newport by Henry James


I
NEWPORT, on my finding myself back there, threatened me sharply, quite at first, with that predicament at which I have glanced in another connection or two—the felt condition of having known it too well and loved it too much for description or definition. What was one to say about it except that one had been so affected, so distraught, and that discriminations and reasons were buried under the dust of use? There was a chance indeed that the breath of the long years (of the interval of absence, I mean) would have blown away this dust—and that, precisely, was what one was eager to see. To go out, to look about, to recover the sense, was accordingly to put the question, without delay, to the proof—and with the happy consequence, I think, of an escape from a grave discomfiture. The charm was there again, unmistakably, the little old strange, very simple charm—to be expressed, as a fine proposition, or to be given up; but the answer came in the fact that to have walked about for half an hour was to have felt the question clear away. It cleared away so conveniently, so blissfully, in the light of the benign little truth that nothing had been less possible, even in the early, ingenuous, infatuated days, than to describe or define Newport. It had clearly had nothing about it to describe or define, so that one's fondness had fairly rested on this sweet oddity in it. One had only to look back to recognize that it had never condescended to give a scrap of reasoned account of itself (as a favorite of fortune and the haunt of the raffiné); it had simply lain there like a little bare, white, open hand, with slightly parted fingers, for the observer with a presumed sense for hands to take or to leave. The observer with a real sense never failed to pay this image the tribute of quite tenderly grasping the hand, and even of raising it, delicately, to his lips; having no less, at the same time, the instinct of not shaking it too hard, and that above all of never putting it to any rough work.
 The old state-house

Such had been from the first, under a chastened light and in a purple sea, the dainty isle of Aquidneck; which might have avoided the weak mistake of giving up its pretty native name and of becoming thereby as good as nameless—with an existence as Rhode Island practically monopolized by the State and a Newport identity borrowed at the best and applicable but to a corner. Does not this vagueness of condition, however, fitly symbolize the small virtual promontory, of which, superficially, nothing could be predicated but its sky and its sea and its sunsets? One views it as placed there, by some refinement in the scheme of nature, just as a touchstone of taste—with a beautiful little sense to be read into it by a few persons, and nothing at all to be made of it, as to its essence, by most others. I come back, for its essence, to that figure of the little white hand, with the gracefully spread fingers and the fine grain of skin, even the dimples at the joints and the shell-like delicacy of the pink nails—all the charms, in short, that a little white hand may have. I see all the applications of the image—I see a special truth in each. It is the back of the hand, rising to the swell of the wrist, that is exposed—which is the way. I think, the true lover takes and admires it. He makes out in it, bending over it-or he used to in the old days—innumerable shy and subtle beauties, almost requiring, for justice, a magnifying-glass; and he winces at the sight of certain other obtruded ways of dealing with it. The touchstone of taste was indeed to operate, for the critical, the tender spirit, from the moment the pink palm was turned up on the chance of what might be "in" it. For nine persons out of ten, among its visitors, its purchasers of sites and builders of (in the old parlance) cottages, there had never been anything in it at all—except, of course, an opportunity: an opportunity for escaping the summer heat of other places, for bathing, for boating, for riding and driving, and for many sorts of more or less expensive riot. The pink palm being empty, in other words, to their vision, they had begun, from far back, to put things into it, things of their own, and of all sorts, and of many ugly, and of more and more expensive, sorts; to fill it substantially, that is, with gold, the gold that they have ended by heaping up there to an amount so oddly out of proportion to the scale of nature and of space.
This process, one was immediately to perceive with that renewal of impression, this process of injection and elaboration, of creating the palpable pile, had been going on for years to such a tune that the face of nature was now as much obliterated as possible, and the original shy sweetness as much as possible bedizened and bedevilled: all of which, moreover, might also at present be taken as having led, in turn, to the most unexpected climax, a matter of which I shall presently speak. The original shy sweetness, however, that range of effect which I have referred to as practically too latent and too modest for notation, had meanwhile had its votaries, the fond pedestrian minority, for whom the little white hand (to return for an instant to my figure, with which, as you see, I am charmed) had always been so full of treasures of its own as to discredit, from the point of view of taste, any attempt, from without, to stuff it fuller. Such attempts had, in the nature of the case, and from far back, been condemned to show for violations; violations of taste and discretion, to begin with—violations, more intimately, as the whole business became brisker, of a thousand delicate secret places, dear to the disinterested rambler, small, mild "points" and promontories, far away little lonely, sandy coves, rock-set, lily-sheeted ponds, almost hidden, and shallow Arcadian summer-haunted valleys, with the sea just over some stony shoulder: a whole world that called out to the long afternoons of youth, a world with its scale so measured and intended and happy, its detail so finished and pencilled and stippled (certainly for American detail!) that there comes back to me, across the many years, no better analogy for it than that of some fine foreground in an old "line" engraving. There remained always a sense, of course, in which the superimpositions, the multiplied excrescences, were a tribute to the value of the place; where no such liberty was ever taken save exactly because (as even the most blundering builder would have claimed) it was all so beautiful, so solitary and so "sympathetic." And that indeed has been, thanks to the "pilers-on" of gold, the fortune, the history of its beauty: that it now bristles with the villas and palaces into which the cottages have all turned, and that these monuments of pecuniary power rise thick and close, precisely, in order that their occupants may constantly remark to each other, from the windows to the "grounds," and from house to house, that it is beautiful, it is solitary and sympathetic. The thing has been done, it is impossible not to recognize, with the best faith in the world—though not altogether with the best light, which is always so different a matter; and it is with the general consequence only, at the end of the story, that I find myself to-day concerned.
The casino
So much concerned I found myself, I profess, after I had taken in this fact of a very distinct general consequence, that the whole interest of the vision was quickened by it; and that when, in particular, on one of the last days of June, among the densely-arrayed villas, I had followed the beautiful "ocean drive" to its uttermost reach and back without meeting either another vehicle or a single rider, let alone a single pedestrian, I recognized matter for the intellectual thrill that attests a social revolution foreseen and completed. The term I use may appeal extravagant, but it was a fact, none the less, that I seemed to take full in my face, on this occasion, the cold stir of air produced when the whirligig of time has made one of its liveliest turns. It is always going, the whirligig, but its effect is so to blow up the dust that we must wait for it to stop a moment, as it now and then does with a pant of triumph, in order to see what it has been at. I saw, beyond all doubt, on the spot—and there came in, exactly, the thrill: I could remember far back enough to have seen it begin to blow all the artless buyers and builders and blunderers into their places, leaving them there for half a century or so of fond security, and then to see it, of a sudden, blow them quite out again, as with the happy consciousness of some new amusing use for them, some other game still to play with them. This acquaintance, as it practically had been, with the whole rounding of the circle (even though much of it from a distance), was tantamount to the sense of having sat out the drama, the social, the local, that of a real American period, from the rise to the fall of the curtain—always assuming that truth of the reached catastrophe or dénouement. How this climax or solution had been arrived at—that, clearly, for the spectator, would have been worth taking note of; but what he made of it I shall not glance at till I have shown him as first of all, on the spot, quite modestly giving in to mere primary beguilement. It had been certain, in advance, that he would find the whole picture overpainted, and the question could only be, at the best, of how much of the ancient surface would here and there glimmer through,
A cove along the shore
The ancient surface had been the concern, as I have hinted, of the small fond minority, the comparatively few people for whom the lurking shy charm, all there, but all to be felt rather than published, did in fact constitute a surface. The question, as soon as one arrived, was of whether some ghost of that were recoverable.
A modern summer residence
II
There was always, to begin with, the Old Town—we used, before we had become Old ourselves, to speak of it that way, in the manner of an allusion to Nuremberg or to Carcassonne, since it had been leading its little historic life for centuries (as we implied) before "cottages" and house-agents were dreamed of. It was not that we had great illusions about it or great pretensions for it; we only thought it, without interference, very
"good of its kind," and we had as to its being of that kind no doubt whatever. Would it still be of that kind, and what had the kind itself been?—these questions made one's heart beat faster as one went forth in search of it. Distinctly, if it had been of a kind it would still be of it; for the kind wouldn't at the worst or at the best (one scarce knew how to put it), have been worth changing: so that the question for the restored absentee, who so palpitated with the sense of it, all hung, absolutely, on he validity of the past. One might well hold one's breath if the past, with the near little blue distances in it, were in danger now of being given away. One might well pause before the possible indication that a cherished impression of youth had been but a figment of the mind. Fortunately, however, at Newport, and especially where the antiquities cluster, distances are short, and the note of reassurance awaited me almost round the first corner. One had been a hundred times right—for how was one to think of it all, as one went on, if one didn't think of it as Old? There played before one's eyes again, in fine, in that unmistakable silvery shimmer, a particular property of the local air, the exquisite law of the relative—the application of which, on the spot, is required to make even such places as Viterbo and Bagdad not seem new. One may sometimes be tired of the word, but anything that has succeeded in living long enough to become conscious of its note, is capable on occasion of making that note effectively sound. It will sound, we gather, if we listen for it, and the small silver whistle of the past, with its charming quaver of weak gayety, quite played the tune I asked of it up and down the tiny, sunny, empty Newport vistas, perspectives coming to a stop like the very short walks of very old ladies. What indeed but little very old ladies did they resemble, the little very old streets? with the same suggestion of present timidity and frugality of life, the same implication in their few folds of drab, of mourning, of muslin still mysteriously starched, the implication of no adventure at any time, however far back, that mightn't have been suitable to a lady.

A street in the village of Newport

The whole low promontory, in its wider and remoter measurements, is a region of jutting tide-troubled "points," but we had admired the Old Town too for the emphasis of its peculiar point, the Point; a quarter distinguished, we considered, by a really refined interest. Here would have been my misadventure, if I was to have any—that of missing, on the gray page of to-day, the suggestive passages I remembered; but I was to find to my satisfaction, that there was still no more mistaking their pleasant sense than there had ever been: a quiet, mild waterside sense, not that of the bold bluff outer sea, but one in which shores and strands and small coast things played the greater part; with overhanging back verandas, with little private wooden piers, with painted boat-houses, and boats laid up, with still-water bathing (the very words, with their old slightly prim discrimination, as of ladies and children jumping up and down, reach me across the years), with a wide-curving Bay and dim landward distances that melted into a mysterious, rich, superior, but quite disconnected and not at all permittedly patronizing Providence. There were stories, anciently, for the Point—so prescribed a feature of it that one made them up, freely and handsomely, when they were not otherwise to be come by; though one was never quite sure if they ought most to apply to the rather blankly and grimly Colonial houses, fadedly drab at their richest and mainly, as the legend ran, appurtenant to that Quaker race whom Massachusetts and Connecticut had prehistorically cast forth and the great Roger Williams had handsomely welcomed, or to the other habitations, the felicitous cottages, with their galleries on the Bay and toward the sunset, their pleasure-boats at their little wharves, and the supposition, that clung to them, of their harboring the less fashionable of the outer Great, but also the more cultivated and the more artistic. Everything was there still, as I say, and quite as much as anything the prolonged echo of that ingenuous old-time distinction. It was a marvel, no doubt, that the handful of light elements I have named should add up to any total deserving the name of picture, and if I must produce an explanation I seek it with a certain confidence in the sense of the secret enjoyed by that air for bathing or, as one figures, for dipping, the objects it deals with. It takes them uninteresting, but feels immediately what submersion can do for them; tips them in, keeps them down, holds them under, just for the proper length of time: after which they come up, as I say, irradiating vague silver—the reflection of which I have perhaps here been trying to catch even to extravagance.

Beacon Rock

I did nothing, at any rate, all an autumn morning, but discover again how “good" everything had been—positively better than one had ventured to suppose in one's care to make the allowance for one's young simplicity. Some things indeed, clearly, had been better than one knew, and now seemed to surpass any fair probability: else why, for instance, should I have been quite awestruck by the ancient State-House that overlooks the ancient Parade, an edifice ample, majestic, archaic, of the finest proportions and full of a certain public Dutch dignity—having brave, broad, high windows, in especial, the distinctness of whose innumerable square white-framed panes is the recall of some street view of Haarlem or Leyden. Here was the charming impression of a treasure of antiquity to the vague image of which, through the years, one hadn't done justice—any more than one had done it, positively, to three or four of the other old-time ornaments of the Parade (which, with its wide, cobbly, sleepy space, of those years, in the shadow of the State-House, must have been much more of a Van der Heyden, or somebody of that sort than one could have dreamed). There was a treasure of modernity to reckon with, in the form of one of the Commodores Perry (they are somehow much multiplied at Newport, and quite monumentally ubiquitous,) engaged in his great naval act; but this was swept away in the general flood of justice to be done. I continued to do it, all over the place, and I remember doing it next at a certain ample old-time house which used to unite with the still prettier and archaic Vernon, near it, to form an honorable pair. In this mild town-corner, where it was so indicated that the grass should be growing between the primitive paving-stones, and where indeed I honestly think it mainly is, amid whatever remains of them, ancient peace had appeared formerly to reign—though attended by the ghost of ancient war, inasmuch as these had indubitably been the haunts of our auxiliary French officers during the Revolution, and no self-respecting legend could fail to report that it was in the Vernon house Washington would have visited Rochambeau. There had hung about this structure, which is, architecturally speaking, all "rusticated" and indefinable decency, the implication of an inward charm that refined even on its outward, and this was the tantalizing message its clean, serious windows, never yet debased, struck me as still giving. But it was still (something told me,) a question of not putting, anywhere, too many presumptions to the touch; so that my hand quitted the knocker when I was on the point of a tentative tap, and I fell back on the neighbor and mate, as to which there was unforgotten acquaintance to teach me certainty. Here, alas, cold change was installed; the place had become a public office—none of the "artistic" supercivilized, no raffiné of them all, among the passing fanciers or collectors, having, strangely enough, marked it for his own. This mental appropriation it is, or it was a few months ago, really impossible not to make, at sight of its delightful hall and almost "grand" staircase, its charming recessed, cupboarded, window-seated parlors, its general panelled amplitude and dignity: the due taster of such things putting himself straight into possession on the spot, and, though wondering at the indifference and neglect, breathing thanks for the absence of positive ravage. For me there were special ghosts on the staircase, known voices in the brown old rooms—presences that one would have liked, however, to call a little to account. "People don't do those things"; people didn't let so clear a case—clear for sound curiosity—go like that; they didn't, somehow, even if they were only ghosts. But I thought too, as I turned away, of all the others of the foolish, or at least of the responsible, those who for so long have swarmed in the modern quarter and who make profession of the finer sense.
This impression had been disturbing, but it had served its purpose in reconstituting, with a touch, a link—in laying down again every inch of the train of association with the human, the social, personal Newport of what I may call the middle years. To go further afield, to measure the length of the little old Avenue and tread again the little old cliff-walk, to hang over, from above, the little old white crescent of the principal bathing-sands, with the big pond, behind them, set in its stone-walled featureless fields; to do these things and many others, everyone of them thus accompanied by the admission that all that had been had been little, was to feel dead and buried generations push off even the transparence of their shroud and get into motion for the peopling of a scene that a present posterity has outgrown. The company of the middle years, the so considerably prolonged formative, tentative, imaginative Newport time, hadn't outgrown it—this catastrophe was still to come, as it constitutes, precisely, the striking dramatic dénoument I have already referred to. American society—so far as that free mixture was to have arrived at cohesion—had for half a century taken its whole relation with the place seriously (which was by intention very gayly); it long remained, for its happiness, quite at one with this most favored resort of its comparative innocence. In the attesting presence of all the constant elements, of natural conditions that have after all, persisted more than changed, a hundred far-away passages of the extinct life and joy, and of the comparative innocence, came back to me with an inevitable grace. A glamour as of the flushed ends of beautiful old summer making a quite rich medium, a red sunset haze, as it were, for a processional throng of charioteers and riders, fortunate folk, fortunate above all in their untouched good faith, adjourning from the pleasures of the day to those of the evening—this benignity in particular overspread the picture, hanging it there as the Newport aspect that most lived again. Those good people all could make discoveries within the frame itself—beginning of course to push it out, in all directions, so as sufficiently to enlarge it, as they fondly fancied, even for the experience of a sophisticated world. They danced and they drove and they rode, they dined and wined and dressed and flirted and yachted and polo'd and Casino'd, responding to the subtlest inventions of their age; on the old lawn and verandas I saw them gather, on the old shining sands I saw them gallop, past the low headlands I saw their white sails verily flash, and through the dusky old shrubberies came the light and sound of their feasts.
It had all been in truth a history—for the imagination that could take it so; and when once that kindly stage was offered them it was a wonder how many figures and faces, how many names and voices, images and embodiments of youth mainly, and often of Beauty, and of felicity and fortune almost always, of what then passed for such, pushed under my eyes, in blurred gayety, to the front. Hadn't it been above all, in good faith, the Age of Beauties—the blessed age when it was so easy to be "on the Avenue," a Beauty, and when it was so easy, not less, not to doubt of the unsurpassability of such as appeared there? It was through the fact that the whole scheme and opportunity satisfied them, the fact that the place was, as I say, good enough for them—it was through this that, with ingenuities and audacities and refinements of their own (some of the more primitive of which are still touching to think of) they tended the boundaries of civilization, and fairly taught themselves to believe they were doing it in the interest of nature. Beautiful the time when the Ocean Drive had been hailed at once as a triumph of civilization and as a proof of the possible appeal of Scenery even to the dissipated. It was spoken of as of almost boundless extent—as one of the wonders of the world; as indeed it does turn often, in the gloaming, to purple and gold, and as the small sea-coves then gleam on its edge like barbaric gems on a mantle. Yet if it was a question of waving the wand and of breathing again, till it stirred, on the quaintness of the old manners—I refer to those of the fifties, sixties, seventies, and don't exclude those of the eighties—it was most touching of all to go back to dimmest days, days, such as now appear antediluvian, when ocean-drives, engineered by landscape artists and literally macadamized all the way, were still in the lap of time; when there was only an afternoon for the Fort, and another for the Beach, and another for the "Boat-house"—inconceivable innocence!—and even the shortness of the Avenue seemed very long, and even its narrowness very wide, and even its shabbiness very promising for the future, and when, in fine, chariots and cavaliers took their course, across country, to Bateman's, by inelegant precarious tracks and returned, through the darkling void, with a sense of adventure and fatigue. That, I can't but think, was the pure Newport time, the most perfectly guarded by a sense of margin and of mystery.
It was the time of settled possession, and yet furthest removed from these blank days in which margin has been consumed and the palaces, on the sites but the other day beyond price, stare silently seaward, monuments to the blasé state of their absent proprietors. Purer still, however, I remind myself, was that stretch of years which I have reasons for thinking sacred, when the custom of seeking hibernation on the spot partly prevailed, when the local winter inherited something of the best social grace (as it liked at least to think) of the splendid summer, and when the strange sight might be seen of a considerable company of Americans, not gathered at a mere rest-cure, who confessed brazenly to not being in business. Do I grossly exaggerate in saying that this company, candidly, quite excitedly self-conscious, as all companies not commercial, in America, may be pleasantly noted as being, formed, for the time of its persistence, an almost unprecedented small body—unprecedented in American conditions; a collection of the detached, the slightly disenchanted and casually disqualified, and yet of the resigned and contented, of the socially orthodox: a handful of mild, oh delightfully mild, cosmopolites, united by three common circumstances, that of their having for the most part more or less lived in Europe, that of their sacrificing openly to the ivory idol whose name is leisure, and that, not least, of a formed critical habit. These things had been felt as making them excrescences on the American surface, where nobody ever criticised, especially after the grand tour, and where the great black ebony god of business was the only one recognized. So I see them, at all events, in fond memory, lasting as long as they could and finding no successors; and they are most embalmed for me, I confess, in that scented, somewhat tattered, but faintly spiced, wrapper of their various "European" antecedents. I see them move about in the light of these, and I understand how it was this that made them ask what would have become of them, and where in the world, the hard American world, they could have hibernated, how they could even, in the Season, have bowed their economic heads and lurked, if it hadn't been for Newport. I think of that question as, in their reduced establishments, over their winter whist, under their private theatricals, and pending, constantly, their loan and their return of the Revue des Deux-Mondes, their main conversational note. I find myself in fact tenderly evoking them as special instances of the great—or perhaps I have a right only to say of the small—American complication; the state of one's having been so pierced, betimes, by the sharp outland dart as to be able ever afterwards but to move about, vaguely and helplessly, with the shaft still in one's side. Their nostalgia, however exquisite, was, I none the less gather, sterile, for they appear to have left no seed. They must have died, some of them, in order to "go back”—to go back, that is, to Paris. If I make, at all events, too much of them, it is for their propriety as a delicate subjective value matching with the intrinsic Newport delicacy. They must have felt that they, obviously, notably, notoriously, did match—the proof of which was in the fact that to them alone, of the customary thousands, was the beauty of the good walk, over the lovely little land, revealed. The customary thousands, here, as throughout the United States, never set foot to earth—yet this had happened so, of old, to be the particular corner of their earth that made that adventure most possible. At Newport, as the phrase was, in autumnal, in vernal hibernation, you could walk—failing which, in fact, you failed of impressions the most consolatory; and it is mainly to the far ends of the low, densely shrubbed and perfectly finished little headlands that I see our friends ramble as if to stretch fond arms across the sea. There used to be distant places beyond Bateman's, or better still on the opposite isle of Canonicut, now blighted with ugly uses, where nursing a nostalgia on the sun-warmed rocks was almost as good as having none at all. So it was not only not our friends who had overloaded and overcrowded, but it was they at last, I infer, who gave way before that grossness. How should they have wished to leave seed only to be trampled by the white elephants?
The white elephants, as one may best call them, all cry and no wool, all house and no garden, make now, for three or four miles, a barely interrupted chain, and I dare say I think of them best, and of the distressful, inevitable waste they represent, as I recall the impression of a divine little drive, roundabout them and pretty well everywhere, taken, for renewal of acquaintance, while November was still mild. I sought another renewal, as I have intimated, in the vacant splendor of June, but the interesting evidence then only refined on that already gathered. The place itself, as man—and often, no doubt, alas, as woman, with her love of the immediate and contiguous—had taken it over, was more than ever, to the fancy, like some dim, simplified ghost of a small Greek island where the clear walls of some pillared portico or pavilion, perched afar, looked like those of temples of the gods, and where Nature, deprived of that ease in merely massing herself on which "American scenery," as we lump it together, too apt to depend for its effect, might have shown a piping shepherd on a hillside or attached a mythic image to any point of rocks. What an idea, originally, to have seen this miniature spot of earth, where the sea-nymphs of the curved sands, at the worst, might have chanted back to the shepherds, a mere breeding-ground for white elephants! They look queer and conscious and lumpish—some of them, as with an air of the brandished proboscis, really grotesque—while their averted owners roused from a witless dream, wonder what in the world is to be done with them. The answer to which, I think, can only be that there is absolutely nothing to be done; nothing but to let them stand there always, vast and blank for reminder to those concerned of the prohibited degrees of witlessness, and the peculiarly awkward vengeances affronted proportion and discretion.

Henry James

Born - April 15, 1843, New York, NY
Died - February 28, 1916, London, England
Occupation - Writer
Nationality - American; acquired British nationality in 1915

From Harper’s Magazine, August 1906
© The Harper’s Magazine Foundation. All rights reserved.

http://harpers.org/sponsor/balvenie/james/

Nenhum comentário: