quarta-feira, 15 de maio de 2013

três poemas de francisco vaz brasil

três poemas de francisco vaz brasil


Es preciso reinventar el hombre
                                                      francisco vaz brasil

El mundo está cambiado,
Y, con él, el hombre.
Las rosas ya no son rosas,
Son plasticas rosas atónitas
Pétalos químicos.

Hoy el hombre muere
No sólo de cáncer,
sida, tuberculosis o neumonia;
no más por el amor;
pero y principalmente
por su intolerancia.

Es preciso cambiar el rumbo del mundo
Es preciso reinventar el amor
Es preciso reinventar el hombre...




Cotidiano
                                 francisco vaz brasil

No açougue,
Ah, no açougue
As carnes, como estandartes,
Sorriem ante a agonia
Do meu bolso.

Embaixo, refiladas,
Lágrimas em barras,
- Meus olhos estupefatos

Na ente-sala
Os sócios em ócio
Discutem os preços
E os destinos
Enquanto cigarros
Criam cinzas de lembranças.

Na rua os transeuntes
Admiram as vitrines,
enquanto isso, queimam-se
os campos de trigo
inflacionando o preço do pão

há milhões de fêmeas
parindo futuros finados

[nos cemitérios somos
Pacientemente aguardados]



Bombas y pronombres
                                      francisco vaz brasil

Dios mio, Dios mio,
¿porqué permites la existência
de otros dioses,
esos que permiten a sus hijos
que atan bombas a sus cuerpos
para matarse y a sus semejantes?

¿ya no bastaba murir
“de hambre, de bala o vicio”,
Y ahora por fanatismo e intolerancia?


Postar um comentário