D-Day: The Battle for Normandy
by Antony Beevor
Chapter 5: 'The Airborne Assault'
Because they were flying at little more than 1,000 feet, the aircraft were within range of German machine guns as well as flak. Paratroopers were thrown around inside the fuselage as their pilot weaved and twisted the plane. Bullets striking the plane sounded 'like large hailstones on a tin roof '. For those going into action for the first time, this provided the shocking proof that people were really trying to kill them. One paratrooper who suffered a shrapnel wound in the buttock was made to stand so that a medic could patch him up right there. General Taylor's order that no paratrooper would be allowed to stay on board was taken to the letter. Apart from a dozen who were too badly wounded by flak to jump, there appear to have been only two exceptions: one was a paratrooper who had somehow released his emergency chute by mistake inside the aircraft, the other a major who suffered a heart attack.
[…]
The red light by the door went on four minutes from the dropzone. 'Stand up and hook up!' came the shout from the dispatcher. Some of the heavily burdened men had to be hauled to their feet. They clipped their static line to the overhead cable running the length of the fuselage, then the order was yelled to check equipment and number off. This was followed by the command, 'Stand in the door!' But as the aircraft continued to jink or shudder from hits, men were thrown around or slid on the vomit-streaked floor. The flak and tracer were coming up around them 'in big arcs of fire', the wind was roaring in the open door, and the men watched, praying for the green light to come on so that they could escape what felt like a metal coffin. 'Let's go!' many shouted impatiently, afraid that they might be dropped in the sea on the east side of the peninsula.
The planes should have reduced speed to between ninety and 100 miles an hour for the jump, but most did not. 'Our plane never did slow down,' remembered one paratrooper. 'That pilot kept on floor boarding it.' As soon as the green light came on, the men shuffled in an ungainly way towards the exit to jump. One or two made a hurried sign of the cross as they went. With all the shooting outside, it was easy to imagine that they were about to jump straight into crossfire from machine guns or land on a strongly defended position. Each paratrooper, as he reached the door, carried his leg pack, which would dangle below from a long strap as soon as he jumped. Weighing eighty pounds or more, many broke off during the descent and were lost in the dark. If any men did freeze at the last moment, then presumably the sergeant 'pusher' kicked them out, for there are hardly any confirmed reports of a man refusing to jump. As they leaped into the unknown, some remembered to shout 'Bill Lee!', the paratrooper's tribute to General Lee, the father of the US Airborne.
Most suffered a far more violent jerk than usual as the parachute opened, because of the aircraft's excessive speed. Those who fell close to German positions attracted heavy fire. Their canopies were riddled with tracer bullets. One battalion commander, his executive officer and a company commander were killed immediately, because they had landed among an advance detachment of Major Freiherr von der Heydte's 6th Paratroop Regiment. Another officer, who landed on top of the command post, was taken prisoner. An Obergefreiter in the 91st Luftlande-Division wrote home, 'US parachute troops landed in the middle of our position. What a night!'
The natural instinct, when dropping under fire, was to pull your legs up almost into a foetal position, not that it provided any protection. One man literally exploded in mid-air, probably because a tracer bullet had hit his Gammon grenade. In some cases the pilots had been flying below 500 feet and the parachutes barely had time to open. Many legs and ankles were broken, and a few men were paralysed with a broken back. One paratrooper who landed successfully was horrified when a following plane dropped its stick of eighteen men so low that none of the chutes opened. He compared the dull sound of the bodies hitting the ground to 'watermelons falling off the back of a truck'. The men of another stick which had been dropped too low along a small ridge were found later in a long line, all dead and all still in their harnesses.
As the Germans had flooded large areas around the River Merderet and inland from the beaches, many paratroopers fell into water. A number drowned, smothered by a soaked chute. Others were rescued either by buddies or, in a number of cases, by a French family who had immediately launched their rowing boat. Most who landed in water up to their chest had to keep ducking under the surface to reach their trench knife to cut themselves free. They cursed the American harness and envied the British quick-release system. Similarly, those whose chutes caught on tall trees had to strain and stretch to cut themselves free, knowing all the while that they presented easy targets. A number were shot as they struggled. Many atrocity stories spread among the survivors, with claims that German soldiers had bayoneted them from below or even turned flame-throwers on them. A number spoke of bodies obscenely mutilated.
Those coming down into small pastures surrounded by high hedges were reassured if they saw cows, since their presence indicated that there were no mines. But they still expected a German to run up and 'stick a bayonet' in them. To land in the dark behind enemy lines with no idea of where you were could hardly have been more disorientating and frightening.
[…]
The red light by the door went on four minutes from the dropzone. 'Stand up and hook up!' came the shout from the dispatcher. Some of the heavily burdened men had to be hauled to their feet. They clipped their static line to the overhead cable running the length of the fuselage, then the order was yelled to check equipment and number off. This was followed by the command, 'Stand in the door!' But as the aircraft continued to jink or shudder from hits, men were thrown around or slid on the vomit-streaked floor. The flak and tracer were coming up around them 'in big arcs of fire', the wind was roaring in the open door, and the men watched, praying for the green light to come on so that they could escape what felt like a metal coffin. 'Let's go!' many shouted impatiently, afraid that they might be dropped in the sea on the east side of the peninsula.
The planes should have reduced speed to between ninety and 100 miles an hour for the jump, but most did not. 'Our plane never did slow down,' remembered one paratrooper. 'That pilot kept on floor boarding it.' As soon as the green light came on, the men shuffled in an ungainly way towards the exit to jump. One or two made a hurried sign of the cross as they went. With all the shooting outside, it was easy to imagine that they were about to jump straight into crossfire from machine guns or land on a strongly defended position. Each paratrooper, as he reached the door, carried his leg pack, which would dangle below from a long strap as soon as he jumped. Weighing eighty pounds or more, many broke off during the descent and were lost in the dark. If any men did freeze at the last moment, then presumably the sergeant 'pusher' kicked them out, for there are hardly any confirmed reports of a man refusing to jump. As they leaped into the unknown, some remembered to shout 'Bill Lee!', the paratrooper's tribute to General Lee, the father of the US Airborne.
Most suffered a far more violent jerk than usual as the parachute opened, because of the aircraft's excessive speed. Those who fell close to German positions attracted heavy fire. Their canopies were riddled with tracer bullets. One battalion commander, his executive officer and a company commander were killed immediately, because they had landed among an advance detachment of Major Freiherr von der Heydte's 6th Paratroop Regiment. Another officer, who landed on top of the command post, was taken prisoner. An Obergefreiter in the 91st Luftlande-Division wrote home, 'US parachute troops landed in the middle of our position. What a night!'
The natural instinct, when dropping under fire, was to pull your legs up almost into a foetal position, not that it provided any protection. One man literally exploded in mid-air, probably because a tracer bullet had hit his Gammon grenade. In some cases the pilots had been flying below 500 feet and the parachutes barely had time to open. Many legs and ankles were broken, and a few men were paralysed with a broken back. One paratrooper who landed successfully was horrified when a following plane dropped its stick of eighteen men so low that none of the chutes opened. He compared the dull sound of the bodies hitting the ground to 'watermelons falling off the back of a truck'. The men of another stick which had been dropped too low along a small ridge were found later in a long line, all dead and all still in their harnesses.
As the Germans had flooded large areas around the River Merderet and inland from the beaches, many paratroopers fell into water. A number drowned, smothered by a soaked chute. Others were rescued either by buddies or, in a number of cases, by a French family who had immediately launched their rowing boat. Most who landed in water up to their chest had to keep ducking under the surface to reach their trench knife to cut themselves free. They cursed the American harness and envied the British quick-release system. Similarly, those whose chutes caught on tall trees had to strain and stretch to cut themselves free, knowing all the while that they presented easy targets. A number were shot as they struggled. Many atrocity stories spread among the survivors, with claims that German soldiers had bayoneted them from below or even turned flame-throwers on them. A number spoke of bodies obscenely mutilated.
Those coming down into small pastures surrounded by high hedges were reassured if they saw cows, since their presence indicated that there were no mines. But they still expected a German to run up and 'stick a bayonet' in them. To land in the dark behind enemy lines with no idea of where you were could hardly have been more disorientating and frightening.
http://www.penguin.com.au/lookinside/spotlight.cfm?SBN=9780670887033&Page=Extract
Nenhum comentário:
Postar um comentário