Bombas y pronombres

francisco vaz brasil

Dios mio, Dios mio,

¿porqué permites la existencia
de otros dioses,
esos que permiten a sus hijos
que aten bombas a sus cuerpos
para matarse y a sus semejantes?

¿ya no bastaba murir
“de hambre, de bala o vicio”,
Y ahora por fanatismo e intoleráncia?

Cotidiano
francisco vaz brasil

No açougue,
Ah, no açougue
As carnes, como estandartes,
Sorriem ante a agonia
Do meu bolso.

Embaixo, refiladas,
Lágrimas em barras,
- Meus olhos estupefatos

Na ente-sala
Os sócios em ócio
Discutem os preços
E os destinos
Enquanto cigarros
Criam cinzas de lembranças.

Na rua os transeuntes
Admiram as vitrines,
enquanto isso, queimam-se
os campos de trigo
inflacionando o preço do pão

há milhões de fêmeas
parindo futuros finados

[nos cemitérios somos
Pacientemente aguardados]

Trovas & Quase trovas, francisco vaz brasil

                                  

                               Trovas & Quase trovas,  
                                     francisco vaz brasil

                                 Fui visitar um shopping

 agora eu sei o que lá tem

tem muita gente bonita

e no bolso nenhum vintém...

tu pensas que me enganas

és alma sem coração

não sejas pia de igreja

onde todos lavam a mão

muié feia e burro velho

são fontes de desenganos

eu gosto é de galopar

e de velhas de vinte anos...

quando voltamos do banho

na praia de Marudá,

eu parecia faminto

e tu me deste uma banana

- te convidei pra casar

um dia te vi na praia

tão linda, de pernas pra fora

naquele momento pensei

- meus pais ganharam uma nora

Quem quiser ter vida longa

Não faça compra em feira

Fuja de jogo do bicho,

De gente feia e fofoqueira...

Eu pensei em nunca mais

Acenar adeus pra ninguém

Quem vai saudades leva,

Pra quem fica a saudade vem...

"O que tu chamas de paixão
É tão somente curiosidade
E os teus desejos ferventes vão
Batendo nas asas da irrealidade"

Es preciso reinventar el hombre 

el mundo está muy cambiado 
y con él, el hombre
y las rosas ya no son rosas
son de plástico – flores atônitas
seres atómicos, rosas químicas

hoy el hombre muere 
no solo por câncer o neumonía
no más por el amor o sida,
pero y principalmentepor su intolerância

es preciso urgentemente cambiar 
el rumbo del mundo 
es necesário reinventar el amor
es preciso recrear el hombre